На каких языках говорят герои волшебных сказок разных народов России?

17 сентября 2026 года

Команда ленинградской АНО «Идеи и смыслы» создаёт «Звучащую карту» нашей страны при поддержке Президентского фонда культурных инициатив. Цифровая платформа аудиосказок «Голоса народов России» — это путешествие в мир, где оживают исчезающие языки.

В первой части проекта команда побывала в трёх медиаэкспедициях: Карелии, Мордовии и Пермском крае. Там, вместе с актёрами национальных театров были записаны фольклорные тексты финно-угорских народов. А затем их превратили в настоящие аудиопроизведения, где звуки и мелодии создают ту самую волшебную атмосферу, погружают в мир отважных героев и забытых народных обычаев, стоит только включить сказку!

Персонажи сюжетов говорят на эрзянском, мокшанском, карельском, вепсском, финском и коми-пермяцком языках. Уникальность проекта в двуязычности дикторов.

Каждую аудиосказку вы можете послушать в оригинальной народной версии и в художественном переводе на русский.

Цель проекта — вернуть родную речь в семьи и сделать её частью современной культурной среды. Проект помогает услышать голос своего народа, сохранить связь поколений через язык и сказку. Слушайте сказки «Звучащей карты» на известных подкаст-площадках: